Bonne Humeur

Bonne Humeur est un trait de Duplicant qui désigne une vision de la vie indéfectiblement positive. Les Duplicants possédant ce trait abordent les situations avec une attitude résolue et optimiste, et le jeu les décrit comme ayant une perspective constamment positive. L’intitulé du trait désigne une caractéristique de personnalité stable plutôt qu’un état d’humeur temporaire.

Ce trait est présenté dans plusieurs localisations avec des formulations équivalentes reflétant une vision du monde ferme et positive :

• Anglais : Ce Duplicant a une vision de la vie indéfectiblement positive.
• Coréen : Ce Duplicant a une attitude fermement positive envers la vie.
• Russe : Ce Duplicant voit toujours les choses du bon côté.
• Chinois simplifié : Ce Duplicant a une attitude absolument positive envers la vie.
• Japonais : Ce Duplicant est résolument optimiste face à la vie.
• Allemand : Ce Duplicant a une vision de la vie inébranlablement positive.
• Espagnol : Ce Duplicant a une perspective de la vie inébranlablement positive.
• Italien : Ce Duplicant a une vision résolument positive de la vie.
• Français : Ce Duplicant a eu une vision positive inébranlable de la vie.
• Portugais du Brésil : Ce Duplicant a une perspective positive inébranlable sur la vie.
• Polonais : Ce Duplicant a un regard inébranlablement positif sur la vie.

Le nom de trait Bonne Humeur est utilisé pour identifier cette caractéristique dans l’interface utilisateur et les fichiers de localisation. Le descripteur met l’accent sur la fermeté et la constance de la positivité, avec des mots tels que « unwavering », « inébranlable », « unerschütterlich » et leurs équivalents dans d’autres langues afin d’indiquer qu’il s’agit d’une qualité personnelle persistante.

• Cette entrée est un trait associé aux duplicants et figure parmi les autres traits de duplicants dans la localisation et les textes du jeu.
• Les descriptions localisées conservent le même sens central dans toutes les langues prises en charge, ce qui indique une intention cohérente dans la représentation du trait.