Sonrisas

Sonrisas es un rasgo de duplicante que denota una perspectiva de la vida inquebrantablemente positiva. Los duplicantes que poseen este rasgo afrontan las situaciones con una actitud resuelta y optimista, y el juego los describe como poseedores de una perspectiva constantemente positiva. La etiqueta del rasgo identifica una característica de personalidad estable, no un estado de ánimo temporal.

Este rasgo se presenta en varias localizaciones con una redacción equivalente que refleja una visión del mundo firme y positiva:

• Inglés: Este Duplicant tiene una perspectiva inquebrantablemente positiva de la vida.
• Coreano: Este Duplicant tiene una positividad firme respecto a la vida.
• Ruso: Este Duplicant ve todo por el lado bueno.
• Chino simplificado: Este Duplicant tiene una actitud absolutamente positiva hacia la vida.
• Japonés: Este Duplicant es decididamente optimista ante la vida.
• Alemán: Este Duplicant tiene una actitud ante la vida inquebrantablemente positiva.
• Español: Este Duplicant tiene una perspectiva inquebrantablemente positiva de la vida.
• Italiano: Este Duplicant tiene una visión resueltamente positiva de la vida.
• Francés: Este Duplicant tiene una visión positiva inquebrantable de la vida.
• Portugués de Brasil: Este Duplicant tiene una perspectiva inquebrantable y positiva sobre la vida.
• Polaco: Este Duplicant tiene una visión de la vida inquebrantablemente positiva.

El nombre del rasgo Sonrisas se usa para identificar la característica en toda la interfaz de usuario y en los archivos de localización. El descriptor enfatiza firmeza y constancia en la positividad, usando palabras como “inquebrantable” y sus equivalentes en otros idiomas para transmitir que se trata de una cualidad personal persistente.

• La entrada es un rasgo asociado a los duplicants y aparece junto a otros rasgos de duplicants en la localización y el texto del juego.
• Las descripciones localizadas mantienen el mismo significado central en todos los idiomas compatibles, lo que indica una intención coherente en la representación del rasgo.