Sonniges Gemüt

Sonniges Gemüt ist eine Duplicant-Eigenschaft, die eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung bezeichnet. Duplicants mit dieser Eigenschaft begegnen Situationen mit einer entschlossenen, optimistischen Haltung und werden vom Spiel als Personen mit einer durchweg positiven Perspektive beschrieben. Die Eigenschaftsbezeichnung kennzeichnet ein stabiles Persönlichkeitsmerkmal und keinen vorübergehenden Stimmungszustand.

Diese Eigenschaft wird in mehreren Lokalisierungen mit gleichwertigen Formulierungen dargestellt, die eine feste, positive Weltanschauung widerspiegeln:

• Englisch: Dieser Duplicant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• Koreanisch: Dieser Duplicant hat eine feste positive Einstellung zum Leben.
• Russisch: Dieser Duplicant sieht alles von der positiven Seite.
• Chinesisch, vereinfacht: Dieser Duplicant hat eine absolut positive Einstellung zum Leben.
• Japanisch: Dieser Duplicant ist dem Leben gegenüber entschieden positiv eingestellt.
• Deutsch: Dieser Duplicant hat eine unerschütterlich positive Lebenseinstellung.
• Spanisch: Dieser Duplicant hat eine unerschütterlich positive Sicht auf das Leben.
• Italienisch: Dieser Duplicant hat eine entschlossen positive Sicht auf das Leben.
• Französisch: Dieser Duplicant hatte eine unerschütterlich positive Sicht auf das Leben.
• Portugiesisch, Brasilien: Dieser Duplicant hat eine unerschütterlich positive Sicht auf das Leben.
• Polnisch: Dieser Duplicant hat einen unerschütterlich positiven Blick auf das Leben.

Der Trait-Name Sonniges Gemüt wird verwendet, um das Merkmal in der Benutzeroberfläche und in Lokalisierungsdateien zu kennzeichnen. Die Beschreibung betont Standhaftigkeit und Beständigkeit in der Positivität und nutzt Wörter wie „unwavering“, „inébranlable“, „unerschütterlich“ und ihre Entsprechungen in anderen Sprachen, um zu vermitteln, dass es sich um eine dauerhafte persönliche Eigenschaft handelt.

• Der Eintrag ist ein Trait, der mit Duplicants verbunden ist, und wird in Lokalisierung und Spieltext neben anderen Duplicant-Traits aufgeführt.
• Lokalisierte Beschreibungen behalten in allen unterstützten Sprachen dieselbe Kernaussage bei, was auf eine einheitliche Absicht bei der Darstellung dieses Traits hinweist.