Здоровый оптимизм

Здоровый оптимизм — черта дубликанта, обозначающая неизменно позитивный взгляд на жизнь. Дубликанты с этой чертой подходят к ситуациям с решительным, бодрым настроем, а игра описывает их как тех, кто постоянно смотрит на мир с положительной стороны. Название черты указывает на устойчивую особенность личности, а не на временное состояние настроения.

В разных локализациях эта черта представлена схожими формулировками, отражающими твердый, позитивный взгляд на мир:

• Английский: Этот дубликант обладает непоколебимо позитивным взглядом на жизнь.
• Корейский: Этот дубликант обладает твердым позитивным отношением к жизни.
• Русский: Этот дубликант на все смотрит со светлой стороны.
• Китайский, упрощенный: Этот дубликант относится к жизни абсолютно позитивно.
• Японский: Этот дубликант решительно настроен позитивно по отношению к жизни.
• Немецкий: Этот дубликант обладает непоколебимо позитивным жизненным настроем.
• Испанский: Этот дубликант обладает непоколебимо позитивным взглядом на жизнь.
• Итальянский: Этот дубликант обладает решительно позитивным взглядом на жизнь.
• Французский: Этот дубликант обладал непоколебимо позитивным взглядом на жизнь.
• Португальский, Бразилия: Этот дубликант обладает непоколебимо позитивным взглядом на жизнь.
• Польский: Этот дубликант обладает неизменно позитивным взглядом на жизнь.

Название черты Здоровый оптимизм используется для обозначения этой характеристики в пользовательском интерфейсе и файлах локализации. Описание подчеркивает твердость и постоянство позитивного настроя, используя такие слова, как «непоколебимый», «устойчивый», «неизменный» и их аналоги в других языках, чтобы передать, что это стойкое личное качество.

• Эта запись является чертой, связанной с дубликантами, и перечислена среди других черт дубликантов в локализации и игровом тексте.
• Локализованные описания сохраняют одно и то же основное значение во всех поддерживаемых языках, что указывает на единый замысел в изображении этой черты.