ヨレヨレの服

ヨレヨレの服 は Duplicant の特性です。ゲーム内の説明文は「この Duplicant はアイロンがけというものを知らないに違いありません」となっています。この特性は Duplicant に付与される雰囲気づけのラベルであり、性格の一面を示すもので、提示された資料の範囲では特定のゲームプレイ上の仕組みを示すものではありません。

この特性は、ゲームの特性一覧で短くユーモラスな説明として表示され、複数のローカライズでも同じ趣旨が示されています。

• 韓国語: この複製人間は、どうやらアイロンがけを聞いたことがありません。
• ロシア語: この Duplicant は鉄が何かを知りません
• 簡体字中国語: この複製人間は、どうやらアイロンがけについて聞いたことがありません
• 日本語: この複製人間はアイロンがけというものを知らないに違いありません
• ドイツ語: この Duplikant は、どうやらアイロンがけについてまったく聞いたことがありません
• スペイン語: この Duplicante は、服にアイロンをかけるということを明らかに知りません
• イタリア語: この Duplicant は、人生で一度もアイロンを見たことがありません
• フランス語: この Duplicant は、きっとアイロンがけについて聞いたことがないのでしょう
• ブラジルポルトガル語: この Duplicante は、どうやら服にアイロンをかけることを一度も聞いたことがありません
• ポーランド語: この Duplicant は、どうやらアイロンがけについて一度も聞いたことがありません

実用上の注記:

• この項目は、Duplicant の特性を示す雰囲気づけの文章です。利用できる資料では、文字による説明と翻訳のみが示されています。
• この特性について、特定のゲームプレイ効果、補正値、仕組みは提示された資料内では断定されていないため、ここでは説明していません。