Неряха

Неряха — это черта дубликанта. Ее внутриигровое описание гласит: «Этот Duplicant's clearly never heard of ironing.» Черта представляет собой атмосферный ярлык, применяемый к дубликанту, и передает деталь характера, а не конкретную игровую механику в предоставленных источниках.

Эта черта встречается как короткое юмористическое описание в списке черт игры в разных локализациях, передавая ту же идею на других языках:

• Korean: этот дубликант явно никогда не слышал о глажке.
• Russian: этот дубликант не знает, что такое утюг
• Chinese Simplified: этот дубликант явно никогда не слышал о глажке
• Japanese: этот дубликант наверняка не знает, что такое глажка
• German: этот дубликант явно никогда не слышал о глажке
• Spanish: совершенно очевидно, что этот дубликант не знает, что значит пользоваться утюгом для своей одежды
• Italian: этот дубликант за всю жизнь ни разу не видел утюга
• French: этот дубликант, без сомнения, никогда не слышал о глажке
• Portuguese Brazil: этот дубликант явно никогда не слышал о глажке одежды
• Polish: этот дубликант, похоже, никогда не слышал о глажке

Практические заметки:

• Эта запись служит атмосферным текстом, обозначающим особенность дубликанта; доступные источники описывают только текстовое описание и переводы.
• В предоставленных источниках не утверждаются никакие конкретные игровые эффекты, модификаторы или механики для этой черты, поэтому здесь они не описаны.