Simplório

Simplório é uma característica de duplicante descrita na localização do jogo como indicando falta de inteligência. A descrição da característica dentro do jogo aparece como um breve texto de ambientação em vários idiomas; a frase em inglês diz: “This Duplicant isn't the brightest star in the solar system.” Existem localizações equivalentes em coreano, russo, chinês simplificado, japonês, alemão, espanhol, italiano, francês, português do Brasil e polonês, todas transmitindo a mesma ideia de que o duplicante não é particularmente esperto ou perspicaz.

A entrada de Simplório funciona principalmente como caracterização: ela rotula um duplicante com um termo coloquial para baixa inteligência e oferece aos jogadores uma declaração curta de ambientação. As traduções mostram tom e intenção consistentes entre os idiomas, usando expressões que comparam o duplicante de forma desfavorável a estrelas e brilho para comunicar simplicidade mental.

• A característica é apresentada como texto de ambientação ligado ao perfil de personalidade de um duplicante e é localizada de forma consistente entre os idiomas compatíveis.
• A formulação enfatiza a falta de brilho intelectual, em vez de fornecer informações mecânicas detalhadas na própria descrição.
• Como as fontes disponíveis fornecem apenas a descrição de uma linha e suas traduções, nenhum efeito adicional dentro do jogo, modificador numérico ou impacto mecânico é especificado nesses textos.