艺术拙劣
概述
艺术拙劣 是一种 Duplicant 特质,用来描述某个 duplicant 对艺术缺乏欣赏能力。在游戏的本地化文本中,这个特质会以一行简短的氛围描述呈现,表示受影响的 duplicant 对艺术并不敏感,也不懂欣赏。这里的说法属于游戏内描述性措辞,用来体现性格特征,而不是提供数值。
该特质在游戏的本地化文件中会以多种语言出现,措辞都强调 Duplicant 对艺术的冷漠或不理解。该特质在本地化源文件中的译文如下:
English: 这个 Duplicant 对艺术完全没有欣赏能力
Korean: 이 복제체는 전혀 심미안이 없습니다.
Russian: Этот дубликант совершенно не ценит искусство
Simplified Chinese: 这名复制人根本没有对艺术的欣赏能力
Japanese: この複製人間は芸術に対し無理解です
German: 这个 Duplikant 对艺术毫无感觉
Spanish: 这个 Duplicante 根本不欣赏艺术
Italian: 这个 Duplicant 不会欣赏艺术
French: 这个 Duplicant 对艺术完全没有感觉
Brazilian Portuguese: 这个 Duplicant 对艺术毫无欣赏之意
Polish: Ten Duplikant nie ma po prostu szacunku dla sztuki
实用说明:现有的本地化文本将 艺术拙劣 作为风味文本,用来描述复制人对艺术的态度。其措辞在各语言中都一致地传达了缺乏艺术鉴赏力这一含义。英文中的特质标签是 艺术拙劣,在游戏的已翻译字符串中也用来向不同地区的玩家传达同样的概念。