Sin Cultura

Sin Cultura es un rasgo de Duplicant que describe la falta de aprecio de un duplicant por el arte. En el texto de localización del juego, este rasgo se presenta como una breve línea descriptiva de ambientación que indica que el duplicant afectado no es sensible a las artes ni las aprecia. La frase se usa como descripción de ambientación dentro del juego; identifica una característica de personalidad en lugar de proporcionar valores numéricos en las descripciones incluidas aquí.

El rasgo aparece en los archivos de localización del juego en varios idiomas con formulaciones equivalentes que enfatizan la indiferencia o incomprensión del duplicant hacia el arte. Las traducciones del rasgo presentes en la fuente de localización son:

• Inglés: Este Duplicant simplemente no aprecia las artes

• Coreano: Este Duplicant no tiene ningún sentido estético.

• Ruso: Este duplicant no valora en absoluto el arte

• Chino simplificado: Este duplicant no tiene ninguna capacidad para apreciar el arte

• Japonés: Este duplicant no comprende el arte

• Alemán: Este Duplicant simplemente no tiene sensibilidad para el arte

• Español: Este Duplicante simplemente no aprecia las artes

• Italiano: Este Duplicant no sabe apreciar el arte

• Francés: Este Duplicant no es en absoluto sensible al arte

• Portugués brasileño: Este Duplicant no tiene ningún aprecio por las artes

• Polaco: Este Duplicant simplemente no tiene respeto por el arte

• Notas prácticas: las líneas de localización disponibles presentan Sin Cultura como texto de ambientación que describe la actitud de un duplicant hacia el arte. La redacción transmite de forma coherente una falta de apreciación artística en todos los idiomas. La etiqueta del rasgo en inglés es Sin Cultura y se usa en las cadenas traducidas del juego para transmitir el mismo concepto a jugadores de distintas regiones.