Sem Cultura

Sem Cultura é um traço de Duplicant que descreve a falta de apreço de um duplicante pela arte. No texto de localização do jogo, esse traço é apresentado como uma linha curta e descritiva de ambientação, indicando que o duplicante afetado não é sensível às artes ou não as aprecia. A frase é usada como texto descritivo de ambientação no jogo; ela identifica uma característica de personalidade em vez de fornecer valores numéricos nas descrições apresentadas aqui.

O traço aparece nos arquivos de localização do jogo em vários idiomas, com formulações equivalentes que enfatizam a indiferença ou a incompreensão do duplicante em relação à arte. As traduções do traço presentes na fonte de localização são:

• Inglês: Este Duplicant simplesmente não tem apreço algum pelas artes

• Coreano: Este Duplicant não tem nenhum senso estético.

• Russo: Este Duplicant não valoriza a arte de jeito nenhum

• Chinês simplificado: Este Duplicant simplesmente não tem capacidade de apreciar a arte

• Japonês: Este Duplicant não compreende a arte

• Alemão: Este Duplicant simplesmente não tem sensibilidade para a arte

• Espanhol: Este Duplicant simplesmente não aprecia as artes

• Italiano: Este Duplicant não sabe apreciar a arte

• Francês: Este Duplicant não é nem um pouco sensível à arte

• Português brasileiro: Este Duplicant não tem apreciação alguma pelas artes

• Polonês: Este Duplicant simplesmente não tem respeito pela arte

• Observações práticas: as linhas de localização disponíveis apresentam Sem Cultura como texto de ambientação que descreve a atitude de um duplicante em relação à arte. A redação comunica de forma consistente uma falta de apreciação artística em vários idiomas. O rótulo do traço em inglês é Sem Cultura e é usado nas strings traduzidas do jogo para transmitir o mesmo conceito aos jogadores em diferentes localidades.