요들러

요들러는 duplicant가 Overjoyed 상태일 때마다 중독성 있는 멜로디를 부르게 만드는 duplicant 특성입니다. 이 특성은 능력이나 자원이 아니라 행동상의 특이점을 설명하며, 게임에서 Overjoyed로 표시되는 높은 긍정 감정을 느끼는 동안 duplicant가 기억에 남는 선율을 힘껏 부르는 모습으로 나타납니다.

요들러라는 특성명은 duplicant가 매우 행복할 때 목소리를 내는 경향을 나타냅니다. 이 행동은 Overjoyed 기분 상태와 직접 연결된 설명용 애니메이션 및 음향 효과입니다. 특성 설명 자체에는 기계적인 보너스나 불이익이 전혀 포함되지 않으며, 단지 해당 조건에서 duplicant가 이런 노래를 부른다는 사실만 기록합니다.

• 요들러 특성은 duplicant가 Overjoyed일 때만 발동합니다.
• 발동은 들을 수 있는 노래나 흥얼거림으로 표현됩니다.
• 이 특성은 duplicant의 성격 또는 행동 태그이며, 그 자체로 다른 특성을 정의하지는 않습니다.

다른 언어로 기록된 번역과 현지화된 표현은 같은 동작을 반영합니다:

• 한국어: 이 복제체는 넘치는 기쁨 상태일 때 흥겨운 노래를 부릅니다.
• 러시아어: 이 복제체는 초기쁨을 느낄 때 어떤 중독성 있는 멜로디를 흥얼거리기 시작합니다.
• 중국어(간체): 이 복제인은 기쁨 상태일 때 귀에 잘 감기는 곡조를 부릅니다.
• 일본어: 이 복제인간은 환희 상태가 되면 캐치한 노래를 부릅니다.
• 독일어: 이 복제체는 신이 나 있을 때 귀에 맴도는 노래를 부릅니다.
• 스페인어: 이 복제체는 즐거움 상태일 때 달라붙는 듯한 멜로디를 부릅니다.
• 이탈리아어: 이 복제체는 흥겨움 상태일 때 콧노래를 자주 흥얼거립니다.
• 프랑스어: 이 복제체는 행복할 때 경쾌한 곡조를 휘파람으로 부릅니다.
• 포르투갈어(브라질): 이 복제체는 아주 행복할 때 매혹적인 멜로디를 흥얼거립니다.
• 폴란드어: 이 복제체는 아주 행복할 때 귀에 쏙 들어오는 선율을 부릅니다.

플레이어는 특성 이름과 간단한 설명만으로도 이 복제체가 초기쁨 상태일 때 이러한 청각적 행동을 보인다는 점을 알아볼 수 있으며, 이 사회적/행동적 특성을 능력치를 바꾸거나 게임플레이 효과를 만드는 특성과 구분할 수 있습니다.