ヨーデルの歌声

ヨーデルの歌声 は複製体の特性で、複製体が Overjoyed 状態にあるときに、思わず口ずさみたくなるような曲を歌うようになります。この特性は、能力や資源ではなく行動上の癖を表しています。ゲーム内で Overjoyed と表記される高まった好意的感情を抱いているあいだ、複製体が印象的なメロディを大きな声で歌い上げる様子として現れます。

ヨーデルの歌声 という特性名は、その複製体がとても幸せなときに声を出しやすい傾向を示しています。このふるまいは、Overjoyed の気分状態に直接結びついた、説明的なアニメーションと音声の合図です。特性の説明そのものには、機械的な強化や弱体化は含まれていません。単に、指定された条件のもとでその複製体がこうした曲を歌うことを記録しているだけです。

• ヨーデルの歌声 特性は、複製体が Overjoyed のあいだにのみ発動します。
• 発動は、印象的なメロディを聞こえる形で歌ったり、口ずさんだりすることで表現されます。
• この特性は複製体の性格・行動タグであり、それ自体では他の特性を定義しません。

各言語で記録された翻訳やローカライズされた言い回しは、いずれも同じ挙動を反映しています。

• Korean: 이 복제체는 넘치는 기쁨 상태일 때 흥겨운 노래를 부릅니다.
• Russian: Этот дубликант начинает напевать какую-то навязчивую мелодию, когда испытывает сверхрадость.
• Chinese (Simplified): 这名复制人在喜悦时会唱出朗朗上口的曲调.
• Japanese: この複製人間は歓喜状態になるとキャッチーな歌を歌い上げます.
• Duplikantは、興奮しているときに耳に残る曲を歌う。
• Spanish: Este Duplicante canta melodías pegajosas cuando está en Júbilo.
• Duplikantは、Gongolanteのときに鼻歌を口ずさむ傾向がある。
• Duplikantは、幸せなときに心地よい曲を口笛で吹く。
• Duplikantは、Super Felizのときに人を引きつけるメロディーを口ずさむ。
• Duplikantは、ひどく幸せなときに耳に残るメロディーを歌う。

プレイヤーは、この特性名と簡単な説明から、その複製人間が Overjoyed のときにこれらの聞こえる挙動を見せることを見分けられます。また、この社会的・行動的な特性を、能力値を変化させたりゲームプレイ上の効果を生んだりする特性と区別できます。