轻曲哼唱者
概述
轻曲哼唱者 是一种 duplicant 特质,会使 duplicant 在处于 Overjoyed 状态时唱出朗朗上口的曲调。该特质描述的是一种行为上的小习惯,而不是能力或资源;当游戏中标记为 Overjoyed 的积极情绪被强化时,duplicant 会放声唱出令人印象深刻的旋律。
轻曲哼唱者 这个特质名称用于表示该 duplicant 在非常开心时会发声哼唱。这个行为是与 Overjoyed 心情状态直接关联的描述性动画和音频反馈。特质本身并不暗示任何机械加成或惩罚;它只是记录了该 duplicant 会在上述条件下唱这些曲子。
- 只有当 duplicant 处于 Overjoyed 状态时,轻曲哼唱者 特质才会生效。
- 生效表现为可听见的唱歌或哼唱朗朗上口的旋律。
- 该特质是 duplicant 的一种性格/行为标签,本身不定义其他特性。
其他语言记录的翻译和本地化表述都反映了相同的行为:
- Korean: 이 복제체는 넘치는 기쁨 상태일 때 흥겨운 노래를 부릅니다.
- Russian: Этот дубликант начинает напевать какую-то навязчивую мелодию, когда испытывает сверхрадость.
- Chinese (Simplified): 这名复制人在喜悦时会唱出朗朗上口的曲调.
- Japanese: この複製人間は歓喜状態になるとキャッチーな歌を歌い上げます.
- 德语:这个 Duplikant 在兴高采烈时会唱耳熟能详的曲调。
- Spanish: Este Duplicante canta melodías pegajosas cuando está en Júbilo.
- 意大利语:这个 Duplicante 在处于 Gongolante 时往往会轻声哼唱。
- 法语:这个 Duplicant 在快乐时会吹口哨般地哼出动听的曲子。
- 葡萄牙语(巴西):这个 Duplicante 在处于 Super Feliz 时会哼出迷人的旋律。
- 波兰语:这个 Duplikant 在无比快乐时会唱出抓耳的旋律。
玩家可以通过该特质名称及其简要描述来识别,复制人在 Overjoyed 时会产生这些可听见的行为,并将这一社交/行为特质与那些会改变属性或产生游戏效果的特质区分开来。