Йодлер

Йодлер — это черта дупликанта, из-за которой он начинает петь запоминающиеся мелодии всякий раз, когда находится в состоянии Overjoyed. Описание черты относится к поведенческой особенности, а не к способности или ресурсу; она проявляется в том, что дупликант распевает запоминающиеся мелодии, испытывая усиленные положительные эмоции, обозначенные в игре как Overjoyed.

Название черты Йодлер указывает на склонность дупликанта подавать голос, когда он очень счастлив. Это поведение представляет собой описательную анимацию и звуковой сигнал, привязанные именно к состоянию настроения Overjoyed. Само описание черты не подразумевает никаких механических бонусов или штрафов; оно просто фиксирует, что дупликант будет петь эти мелодии при указанном условии.

• Черта Йодлер активируется только тогда, когда дупликант находится в состоянии Overjoyed.
• Активация выражается в слышимом пении или напевании запоминающихся мелодий.
• Эта черта является личностной или поведенческой меткой дупликанта и сама по себе не определяет другие характеристики.

Переводы и локализованные формулировки, записанные на других языках, отражают то же поведение:

• Корейский: этот Duplicant поет веселую песенку, когда находится в состоянии переполняющей радости.
• Русский: этот Duplicant начинает напевать какую-то навязчивую мелодию, когда испытывает сверхрадость.
• Китайский упрощенный: этот Duplicant напевает запоминающуюся мелодию, когда радуется.
• Японский: этот Duplicant поет цепляющую песню, когда входит в состояние ликования.
• Немецкий: этот Duplicant поет навязчивые мелодии, когда находится в восторге.
• Испанский: этот Duplicant поет прилипчивые мелодии, когда находится в Jubilation.
• Итальянский: этот Duplicant склонен напевать, когда находится в приподнятом настроении.
• Французский: этот Duplicant насвистывает бодрые мотивы, когда счастлив.
• Португальский бразильский: этот Duplicant напевает цепляющие мелодии, когда очень счастлив.
• Польский: этот Duplicant поет запоминающиеся мелодии, когда очень счастлив.

Игроки могут использовать название черты и ее простое описание, чтобы понять, что Duplicant будет издавать эти слышимые проявления поведения, когда находится в состоянии Overjoyed, и отличать эту социальную или поведенческую черту от черт, которые изменяют характеристики или дают игровые эффекты.