Yodleur

Yodleur est un trait de duplicant qui pousse le duplicant à chanter des airs entraînants lorsqu’il se trouve dans l’état Overjoyed. Le trait décrit une bizarrerie comportementale plutôt qu’une capacité ou une ressource ; il se manifeste par le fait que le duplicant entonne des mélodies mémorables lorsqu’il ressent des émotions positives accrues, indiquées dans le jeu comme Overjoyed.

Le nom du trait Yodleur désigne la tendance du duplicant à vocaliser lorsqu’il est très heureux. Ce comportement est une animation descriptive et un signal audio liés spécifiquement à l’état d’humeur Overjoyed. Aucun bonus ni malus mécanique n’est impliqué par la description du trait elle-même ; elle indique simplement que le duplicant chantera ces airs dans la condition indiquée.

• Le trait Yodleur ne s’active que lorsque le duplicant est Overjoyed.
• L’activation se traduit par un chant audible ou un fredonnement de mélodies entraînantes.
• Le trait est une étiquette de personnalité/comportement pour un duplicant et ne définit pas, à lui seul, d’autres caractéristiques.

Les traductions et formulations localisées enregistrées dans d’autres langues décrivent le même comportement :

• Coréen : ce Duplicant chante une chanson entraînante lorsqu’il est dans un état de joie débordante.
• Russe : ce Duplicant commence à fredonner une mélodie entêtante lorsqu’il ressent une joie extrême.
• Chinois simplifié : ce Duplicant chante un air accrocheur lorsqu’il est joyeux.
• Japonais : ce Duplicant chante une chanson entraînante lorsqu’il est en état d’allégresse.
• Allemand : ce Duplicant chante des airs qui restent en tête lorsqu’il est ravi.
• Espagnol : ce Duplicant chante des mélodies accrocheuses lorsqu’il est en Jubilation.
• Italien : ce Duplicant a tendance à fredonner lorsqu’il est tout content.
• Français : ce Duplicant siffle des airs entraînants lorsqu’il est heureux.
• Portugais du Brésil : ce Duplicant lance des mélodies captivantes lorsqu’il est super heureux.
• Polonais : ce Duplicant chante des mélodies accrocheuses lorsqu’il est extrêmement heureux.

Les joueurs peuvent utiliser le nom du trait et sa description simple pour comprendre que le Duplicant produira ces comportements audibles lorsqu’il est Overjoyed, et pour distinguer ce trait social ou comportemental des traits qui modifient les statistiques ou produisent des effets de gameplay.