Comedor de Radiação

Comedor de Radiação é um traço de duplicante em Oxygen Not Included apresentado como uma descrição curta e cheia de personalidade, que afirma que o duplicante “come radiação no café da manhã (e no jantar)”. A frase aparece nos arquivos de localização do jogo e em páginas de tradução da comunidade, onde é traduzida para vários idiomas com a mesma intenção brincalhona. A expressão funciona como uma peculiaridade concisa de personagem, em vez de uma explicação mecânica detalhada nas fontes disponíveis.

O texto do traço aparece nas entradas de localização PO Vapor e é fornecido nas seguintes formas localizadas, conforme registrado nessas entradas:

• Inglês: Comedor de Radiação — “This Duplicant eats radiation for breakfast (and dinner)”
• Coreano: “Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar).”
• Russo: “Este Duplicante come radiação no café da manhã, no almoço e no jantar”
• Chinês simplificado: “Este Duplicante usa radiação como café da manhã (e jantar)”
• Japonês: “Este Duplicante come radiação no café da manhã (e também no jantar)”
• Alemão: “Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar)”
• Espanhol: “Este Duplicante come a radiação no café da manhã (e no jantar)”
• Italiano: “Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar)”
• Francês: “Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar)”
• Português (Brasil): “Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar)”
• Polonês: “Este Duplicante come radiação no café da manhã (e no jantar)”

Observações práticas:

• As fontes disponíveis fornecem apenas o texto curto e descritivo do traço, conforme mostrado acima. Elas não fornecem detalhes mecânicos específicos do jogo, efeitos numéricos nem condições vinculadas ao traço.
• O conjunto de traduções demonstra tom e redação consistentes em vários idiomas, indicando que a entrada deve ser entendida como uma descrição humorística de personagem no banco de dados de localização do jogo.
• Ao mencionar esse traço em documentação ou guias, trate a linha fornecida como texto descritivo, a menos que uma fonte autorizada separada especifique mecânicas de jogo associadas ao traço.